la Compostela
| La
Credenziale del Pellegrino e la Compostela |
|
La Credenziale è il documento fondamentale per dimostrare il cammino percorso.
Si ottiene alla partenza - nel nostro caso a Roncisvalle - e si appongono i timbri dei luoghi visitati.
Solo la Credenziale apre le porte agli Alberghi dei Pellegrini !
La Credenziale deve essere esibita alla Oficina dos Peregrinos (accanto alla Cattedrale di Santiago) per ottenere la Compostela, che è la certificazione ufficiale dell'avvenuto pellegrinaggio, secondo le regole stabilite.
Notare l'impressionante serie di timbri sulla mia Credenziale !!!
 |
 |
 |
Questa è la mia Compostela
 |
E
questo è il non chiarissimo testo in latino,
per coloro che vogliono provare a tradurlo:
| CAPITULUM
hujus Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesiae
Compostellanae sigilli Altaris Beati Jacobi Apostoli
custos, ut omnibus Fidelibus et Peregrinis ex toto
terrarum Orbe, devotionis affectu vel voti causa, ad
limina Apostoli Nostri Hispaniarum Patroni ac Tutelaris
SANCTI JACOBI convenientibus, authenticas visitationis
litteras expediat omnibus et singulis praesentes
inspecturis, notum facit: NOME DEL PELLEGRINO hoc sacratissimum Templum pietatis causa devote visitasse. In quorum fidem praesentes litteras, sigillo ejusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confero. Datum Compostellae Secretarius
|
